WHAT is CRICKET?
Cricket is a game played with a wooden bat and ball made from leather and cork. Two teams of 11 players compete against each other. The game has it's origins in Britain from whence it was exported to the former British colonies. It is normally played on a round or oval grass field. The action centres on a strip of ground, called the pitch at each end of which are placed the wickets. Each wicket consists of three wooden stumps on top of which rest 2 small pieces of wood called bails.The two teams take turns batting & fielding. A member of the fielding side called the bowler delivers the ball with a high stiff-arm motion (called "bowling") from a line in front of one wicket and aims to hit the wicket at the other end of the pitch.
The members of the opposing side are called batsmen. One batsman - called the striker - holding a bat and usually wearing protective equipment stands in front of the wicket at which the bowler is aiming and attempts to hit the ball away from the pitch with his bat. Another batsmen (the non-striker) stands at the same end of the pitch as the bowler. If the striker hits the ball out of reach of the fielding side, the batsmen may try to score one or more "runs". This is achieved by the 2 batsmen running form one end of the pitch to the other before the fielding side can retrieve the ball and return it to either wicket. The batsman scores additional runs if he hits the ball over the boundary of the playing area. If the bowler delivers the ball and it hits the wicket which the striker is defending then the striker is deemed "out" and he leaves the field.
Normally, the bowler will deliver the ball in such a way that it will bounce before reaching the other end of the pitch.
There are numerous other methods in which a batsmen may also be dismissed or given "out". The more common ones are "caught" which occurs when the striker hits the ball with his bat directly into the hands of one of the fielding side without it touching the ground; "Run Out" occurs when the fielding side retrieve the ball and return it to either wicket before the batsmen have completed scoring a run; "LBW" (Leg Before Wicket) occurs when the batsmen prevents - voluntarily or involuntarily -the ball from hitting his wicket by intervention of his his body (usually his legs). When the fielding side have dismissed 10 of the batting side the two teams change roles. The number of runs that each batting side achieves is called the "total" and the side with the highest total is generally regarded as the winning side.
O QUE É O CRICKET?
Cricket é jogado com um taco espalmado de madeira e uma bola de cortiça coberta de couro (pele). Duas equipas de onze jogadores competem entre si. Esta modalidade é de origem Inglesa e é presentemente jogada nas ex- colónias Britânicas. É normalmente jogado num campo de relva redondo ou oval. A meio do campo existe uma faixa de 20 m x 3 m, chamada pitch onde se colocam os wickets. Cada wicket consiste de três estacas de madeira e em cima destas equilibram-se duas pequenas barras de madeira chamados bails.As duas equipas jogam alternadamente em batting & fielding. Um dos jogadores do fielding (equipa em campo) o bowler (lançador) atira a bola num movimento com o braço rígido (bowling) a partir duma linha em frente do wicket e o objectivo é derrubar o wicket do lado oposto. Normalmente, o lançador (bowler) atira a bola de maneira que salte antes de chegar ao outro lado do pitch.
Os jogadores da oposição são os batedores (batsmen). Um dos batedores será o striker que segurando o taco e usando o equipamento de protecção, toma a sua posição em frente do wicket tentando bater na bola, (que o lançador atira), com o seu taco aitrando-a o mais longe possível. O outro batsman (batedor) o non-striker fica na posição oposta onde também se encontra o lançador da equipa adversária. Se o striker bater a bola fora do perímetro do fielding, os batedores tentam fazer o maior número de "corridas". Isto é obtido pelos dois batedores que correm entre os wickets antes que um dos "fielders" da oposição agarre na bola e a lance para um dos wickets (derrubando-o). O batedor pode adicionar corridas ao seu score se bater a bola fora do limite da área. Se o lançador atira a bola e esta toca no wicket o striker é obrigado asair do campo.
Existem várias maneiras de demitir o batedor. Sendo os mais comuns: "Caught" (apanhados), que acontece quando o striker bate na bola indo directamente parar às mãos dum dos jogadores advesários, sem tocar no chão; "Run-Out" acontece quando um dos jogadores da oposição apanha a bola e consegue derrubar o wicket antes dos batedores completarem a corrida; "LBW" (Leg Before Wicket) quando o batedor voluntária ou involuntàriamente impede -a bola de tocar no wicket com o seu corpo (normalmente as pernas). Quando os jogadores adversários conseguirem demitir 10 dos batedores da equipa da oposição, alternam-se as equipas. A equipa com o maior número de corridas è reconhecida como a equipa vencedora.